{
  "url": "https://stakesproject.org/es/cases/mozambique/",
  "language": "es",
  "type": "case",
  "title": "Mozambique: Gas natural licuado",
  "description": "El caso más nítido del estudio sobre lo que cuesta una promesa corporativa incumplida a quienes creyeron en ella, y sobre cómo gestiona una empresa las consecuencias cuando su presencia pasa a formar parte del conflicto.",
  "updated": "2026-08-02",
  "project": {
    "name": "STAKES",
    "grant": "353416",
    "funder": "Research Council of Norway",
    "funder_id": "https://doi.org/10.13039/501100005416",
    "host": "Centre for Global Sustainability (GLOBE/SUM), University of Oslo",
    "term": "2025-07-01/2029-06-29"
  },
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "alternates": {
    "en": "https://stakesproject.org/cases/mozambique/",
    "no": "https://stakesproject.org/no/cases/mozambique/",
    "es": "https://stakesproject.org/es/cases/mozambique/"
  },
  "slug": "mozambique",
  "country": "Mozambique",
  "sector": "Gas natural licuado",
  "places": "Cabo Delgado · Palma · Maputo",
  "lead": "Sarah Cechvala",
  "work_package": "WP2",
  "research_questions": [
    4,
    5,
    7
  ],
  "phase": "Trabajo de campo 2027",
  "headline": "Un proyecto de gas de veinte mil millones de dólares prometió empleo a Cabo Delgado. La insurgencia llegó antes.",
  "summary": "El caso más nítido del estudio sobre lo que cuesta una promesa corporativa incumplida a quienes creyeron en ella, y sobre cómo gestiona una empresa las consecuencias cuando su presencia pasa a formar parte del conflicto.",
  "sections": {
    "ground": "Cabo Delgado es la provincia más pobre y más septentrional de Mozambique, y se asienta sobre uno de los mayores hallazgos de gas del siglo. Allí comenzó una insurgencia en octubre de 2017 que escaló en los años siguientes. En marzo de 2021 un ataque contra la localidad de Palma mató a civiles y a contratistas, y el proyecto en tierra se suspendió poco después. Cientos de miles de personas han sido desplazadas.",
    "corporate_question": "Una multinacional energética francesa opera el desarrollo de gas natural licuado en tierra. Su participación accionaria es minoritaria. El proyecto se vendió localmente con el argumento del empleo, el crecimiento económico y la reducción de la desigualdad. Si esa promesa era siquiera realizable en la escala en que se comunicó es una de las preguntas de aquí. Si su incumplimiento alimentó la insurgencia es otra, mucho más difícil.",
    "what_we_ask": "Preguntamos qué se les dijo a las personas de Palma y de los distritos vecinos, quién se lo dijo, y qué hicieron confiando en ello. Preguntamos a la empresa cuál era su expectativa interna. Y preguntamos qué debe una firma a una población en la que ha depositado expectativas, una vez que el proyecto se detiene."
  },
  "image": {
    "file": "assets/img/mozambique.jpg",
    "alt": "A green road sign in Palma, Cabo Delgado, pointing to Praia de Palma, Namoto and Quionga.",
    "caption": "Una señal de carretera en Palma, Cabo Delgado, 2020, que indica hacia Namoto y Quionga. La localidad fue atacada en marzo del año siguiente.",
    "author": "Voice of America / VOA",
    "licence": "Public domain",
    "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Palma,_Cabo_Delgado,_Mo%C3%A7ambique_VOA.jpg",
    "retrieved": "2026-08-02"
  },
  "company_named": false,
  "naming_policy": "The case company is named once a peer-reviewed output naming it is published.",
  "reading": []
}