{
  "url": "https://stakesproject.org/ar/cases/ukraine/",
  "language": "ar",
  "type": "case",
  "title": "أوكرانيا: السلع الاستهلاكية",
  "description": "جادل باحثو أخلاقيات الأعمال يومًا بأن الشركات الحاضرة على جانبي الحرب هي الأقدر على الوساطة من أجل السلام. وفي أوكرانيا تلتقي تلك الحجة بغزو شامل.",
  "updated": "2026-08-26",
  "project": {
    "name": "STAKES",
    "grant": "353416",
    "funder": "Research Council of Norway",
    "funder_id": "https://doi.org/10.13039/501100005416",
    "host": "Centre for Global Sustainability (GLOBE/SUM), University of Oslo",
    "term": "2025-07-01/2029-06-29"
  },
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "alternates": {
    "en": "https://stakesproject.org/cases/ukraine/",
    "no": "https://stakesproject.org/no/cases/ukraine/",
    "es": "https://stakesproject.org/es/cases/ukraine/",
    "pt": "https://stakesproject.org/pt/cases/ukraine/",
    "fr": "https://stakesproject.org/fr/cases/ukraine/",
    "ar": "https://stakesproject.org/ar/cases/ukraine/"
  },
  "slug": "ukraine",
  "country": "أوكرانيا",
  "sector": "السلع الاستهلاكية",
  "places": "Kyiv · Lviv · Dnipro",
  "lead": "John Katsos",
  "work_package": "WP2",
  "research_questions": [
    3,
    4,
    5,
    7
  ],
  "phase": "العمل الميداني 2026",
  "headline": "شركة واحدة، طرفان. عشرون مليون دولار استُثمرت في أوكرانيا، وثلاثون مليونًا دُفعت ضرائب في روسيا.",
  "summary": "جادل باحثو أخلاقيات الأعمال يومًا بأن الشركات الحاضرة على جانبي الحرب هي الأقدر على الوساطة من أجل السلام. وفي أوكرانيا تلتقي تلك الحجة بغزو شامل.",
  "sections": {
    "ground": "أنتج غزو فبراير 2022 أكبر موجة انسحاب للشركات في التاريخ الأوروبي الحديث، وأنتج كذلك قائمة طويلة من الشركات التي بقيت. وشدّت العقوبات وضغط المستهلكين وسلامة الموظفين والوضع القانوني للشركات التابعة المحلية في اتجاهات مختلفة، وحسمت الشركات ذلك التوتر علنًا وبسرعة.",
    "corporate_question": "حين بدأت الحرب، كانت شركة السلع الاستهلاكية متعددة الجنسيات ومقرها هولندا، موضوع هذه الحالة، تدير عمليات في البلدين معًا، بآلاف الموظفين في كل منهما. وتضع الأرقام المنشورة إيراداتها الروسية قرب مليار دولار وفاتورتها الضريبية الروسية عند نحو ثلاثين مليونًا، مقابل نحو عشرين مليونًا استُثمرت في منشآت أوكرانية وخمسة عشر مليونًا في المساعدات. وهذه الأرقام كلها في التقرير السنوي نفسه.",
    "what_we_ask": "تطرح أدبيات الدبلوماسية المؤسسية ادعاءً محددًا: أن الشركات الحاضرة على جانبي النزاع تملك وصولًا ومكانة يفتقر إليهما فاعلون آخرون. نجري مقابلات مع العاملين في العمليتين حيثما يسمح الوضع الأمني، إلى جانب جهات في المجتمع المدني والحكومة في أوكرانيا، ونسأل ما الذي تدين به شركة لبلد تساعد أيضًا، عبر الضرائب، على محاربته."
  },
  "image": {
    "file": "assets/img/ukraine.jpg",
    "alt": "Burned-out vehicles and debris on a Kyiv street after Russian shelling on 10 October 2022.",
    "caption": "شارع فولوديميرسكا عند جادة تاراس شيفتشينكو، كييف، صباح 10 أكتوبر 2022. وبحلول عصر اليوم نفسه أُعلن عن خمسة قتلى وستة وثلاثين جريحًا.",
    "author": "National Police of Ukraine",
    "licence": "CC BY 4.0",
    "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kyiv_after_Russian_shelling,_2022-10-10_(003).jpg",
    "retrieved": "2026-08-02"
  },
  "company_named": false,
  "naming_policy": "The case company is named once a peer-reviewed output naming it is published.",
  "reading": []
}